CASTALLA AL DICCIONARI HISTÒRIC
En la publicació de el "Diccionario Histórico de la Comunidad Valenciana" editat pel diari Información al 1992, justament en el volum 17, es troba una descripció de Castalla.
Ací teniu la pàgina que correspont:
ELS NICOLAUETS
Estimats, a petició d'un internauta, que ens va recordar el dia dels nicolautets, hem decidit fer una article en relació al mateix.
Per a explicar esta festa hem recorregut a llibre de la Crònica de Castalla de Mª Luisa Torro Corbí, que al meu parèixer narra amb molt bé esta festivitat:
El dia 5 de diciembre, víspera de San Nicolás de Bari, iba el pregonero , al anochecer, por todo el pueblo, pregonando el siguiente bando:
Senyors abogats,fadrins i casats,
vells i vellesobriu les orelles
que el pobre gallestà en treball
i la gallinade la veïnaque
va pondrevint-i-quatre ousen aquell dijous.
Enviaren carta a València
I han portat resposta:
Tota gallinafora de portaque
no tinga pleitdesprés de morta.
Bàndol Sant Nicolauets, finals dels 70
Mª Luisa ens parla de que va trobar altre bàndol molt semblant entre paperassa del segle XIX. Aquest és molt curiós, sobretot per la forma en la que s’ha escrit amb un ús del valencià barrejat entre castellà. El resultat és molt interessant. Ací el teniu:
De orde…
Per a explicar esta festa hem recorregut a llibre de la Crònica de Castalla de Mª Luisa Torro Corbí, que al meu parèixer narra amb molt bé esta festivitat:
El dia 5 de diciembre, víspera de San Nicolás de Bari, iba el pregonero , al anochecer, por todo el pueblo, pregonando el siguiente bando:
Senyors abogats,fadrins i casats,
vells i vellesobriu les orelles
que el pobre gallestà en treball
i la gallinade la veïnaque
va pondrevint-i-quatre ousen aquell dijous.
Enviaren carta a València
I han portat resposta:
Tota gallinafora de portaque
no tinga pleitdesprés de morta.
Bàndol Sant Nicolauets, finals dels 70
Mª Luisa ens parla de que va trobar altre bàndol molt semblant entre paperassa del segle XIX. Aquest és molt curiós, sobretot per la forma en la que s’ha escrit amb un ús del valencià barrejat entre castellà. El resultat és molt interessant. Ací el teniu:
De orde…
Comentaris